wyibms的部落格

鹿島茂在他的書中描述所謂的「玫瑰人生」(La Vie En Rose) 就是一些生活上的小事可以讓他有「滿滿一整天的愉悅」，例如買到了夏維諾 (Chavignol) 的羊奶起司，波茉莉 (Pommery) 的芥茉醬、Pompadour的長棍麵包、Maille的醃漬續隨子 (capers)、羅亞爾河希儂堡 (Clos de Neuilly) 的紅酒。這樣的感覺在村上春樹的筆下應該就是小確幸，翻譯家林少華曾列舉了10個村上的小確幸，例如一邊切着剛出爐的麵包一邊吃、在秋日的午後聽布拉姆斯同時看著窗紙上被的陽光映出的樹影、手中拿著自己剛印好的書。而木下諄一也有類似的描述，他說快樂就是在「河邊騎自行車，被涼風徐徐吹拂著」或是「荷包蛋煎得剛剛好」。



如果要我比照最近的一些「美好片刻」 (Bella monento)，便是買了青木定治有丁香 (clove) 味的柑橘果醬、朋廚 (Bonjour) 有蘭姆酒香的canele、Capatina的抹茶gelato、在Goodwell切一塊Cambozola藍霉起司、喝一口冰鎮過的智利Ochagavia晚摘型白酒、不預期的聽到海頓小號協奏曲、學術論文被接受的那一刻、早晨打開咖啡罐時乍聞撲鼻而來的香氣而且沖了一杯能讓靈魂跳耀的的咖啡，美好的片刻似乎不少可惜的是都很短暫，多數時間只能回味那種感覺。



另外村上認為小確幸多半是要用一些 “自我節制” 來換得，例如他在長跑之後才特別能感受到喝冰啤酒的暢快，巴爾扎克 (Balzac) 也是在日以繼夜無飲無食的寫稿後才大啖一頓美食 (不過他一餐的份量也是足以令人咋舌)，如果要拿胡適的「要怎麼收穫先那麼栽」來比喻的話似乎太過八股，但是或許不少人都曾體驗到在努力後得到的幸福的確比較有滋味。近日看著自己用四十多個小時模擬出Fantin-Latour的一幅畫作，也有一點美好的感覺。